Community organizers say many of these changes would make it nearly impossible for citizen-led initiatives petitions to be successful